Public Health Orders | COVID Business Compliance | General FAQs
COVID BUSINESS COMPLIANCE – PHONE: 844 VC-OPENS | EMAIL: covidcompliance@ventura.org
Preguntas frecuentes (FAQ)
Preguntas frecuentes actualizadas el 13 de julio de 2020
(Preguntas frecuentes nuevas / actualizadas resaltadas con borde ROJO)
ORDEN MEJOR QUEDESE EN CASA Y EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL
El gobernador ha ordenado a los californianos que obedezcan las directivas del oficial de salud pública local y estatal. Esas directivas toman muchas formas; incluyen materiales específicos vinculados en esta página, así como estas preguntas y respuestas. Estas preguntas y respuestas son directivas del oficial de salud pública local y estatal, y tienen la misma fuerza y efecto que otras directivas de oficiales de salud pública locales y estatales.
Si. Esta es una orden legalmente exigible. Es ilegal violar esta Orden, y puede ser castigado con una multa o prisión por hacerlo.
Esta orden es efectiva y operativa a las 11:59 p.m. el 11 de junio de 2020, y continuará en vigencia hasta que el Oficial de Salud del Condado revoque, sustituya o modifique por escrito.
Lee el pedido completo aquí.
La mejor manera de reducir su riesgo de enfermarse, como ocurre con los resfriados estacionales o la gripe, aún se aplica para prevenir COVID-19:
- Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
- Cúbrete al toser o estornudar.
- Quédate en casa si estás enfermo.
- Evita tocarte la cara.
- Evite los grupos (manténgase al menos a seis pies de distancia de los demás).
- Reduzca el tiempo que pasa cerca de otras personas fuera de la casa, incluso cuando esté al menos a seis pies de distancia.
Al menos seis (6) pies, lo que es apropiado a dos o tres pasos de distancia, incluso si está en el autobús o en el tren. Es por eso que es importante tomar solo el transporte público para actividades esenciales: desea ayudar a todos a practicar el distanciamiento social.
No, las reuniones están prohibidas. Solo puedes reunirte con las personas con las que vives.
No se permiten reuniones. Las personas solo pueden reunirse con miembros de su hogar. Lo que significa que solo puede reunirse con las personas con las que comparte un hogar.
CUIDADO DE SALUD Y AYUDAR A LOS PARIENTES ENFERMOS
Si se siente enfermo, primero llame a su médico, a una línea directa de enfermería o a un centro de atención urgente. No vaya a la sala de emergencias de un hospital a menos que haya considerado que tiene una emergencia real. A los fines de esta Orden, las personas pueden abandonar su residencia para trabajar u obtener servicios en cualquier proveedor de atención médica, incluidos hospitales, clínicas, dentistas, farmacias, compañías farmacéuticas y de biotecnología, centros de investigación médica y científica, laboratorios, proveedores de atención médica, atención médica domiciliaria. proveedores de servicios, proveedores de atención veterinaria, proveedores de salud mental, fisioterapeutas y quiroprácticos, dispensarios de cannabis con permisos medicinales, o cualquier servicio de salud relacionado y / o auxiliar, fabricantes y proveedores. Los proveedores de atención médica no incluyen gimnasios e instalaciones similares.
En la medida de lo posible, todas las visitas de atención médica que no se cancelen o reprogramen se deben realizar de forma remota.
Si se siente enfermo, primero llame a su médico de atención primaria, a una línea directa de enfermería o a un centro de atención urgente antes de ir al hospital. Consulte los recursos en línea como el sitio web de los CDC si le preocupa que usted o un ser querido tengan el virus COVID-19. No vaya a la sala de emergencias de un hospital a menos que haya considerado que tiene una emergencia real. Llame al 911 o vaya a la sala de emergencias si tiene una emergencia médica.
Si es posible, camine o conduzca usted mismo al hospital o al proveedor médico. Si alguien más en su hogar está enfermo y puede dejarlo, esa es otra buena opción. Si tiene equipo de protección personal (EPP) como una máscara quirúrgica o una máscara N-95, puede usarlo para evitar exponer a otros. Si no tiene eso, podría usar un método temporal como envolver una bufanda limpia alrededor de su boca y nariz para tratar de reducir las gotas cuando tose y estornuda. Aunque este no es un método aprobado, es algo que puede hacer para evitar exponer a otros.
Si. Asegúrese de protegerlos a usted y a usted siguiendo las pautas de distanciamiento social, como lavarse las manos antes y después, usar desinfectante para manos, mantener al menos 6 pies de distancia cuando sea posible y toser o estornudar en un pañuelo.
Sí, puede visitar a su ser querido en un centro de atención a largo plazo. Ver la guía aquí. El estado todavía no permite las visitas a centros de enfermería especializada.
Se le permite brindar atención o ayudar a obtener suministros para sus seres queridos. Pero no brinde atención ni recoja suministros si está enfermo y alguien más puede hacerlo. Si está enfermo, intente aislarse por sí mismo o tome otras medidas para no exponer a nadie más a su enfermedad.
Sí, las reuniones de Alcohólicos Anónimos pueden reanudarse. Las reuniones deben seguir la guía estatal para los lugares de culto en el siguiente enlace: https://files.covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf . Los participantes de la reunión deben tener 6 pies de distancia social y usar una máscara. La orientación estatal requiere un 25% de capacidad en la sala de reuniones.
ESCUELAS Y CUIDADO DE NIÑOS
Las instalaciones de cuidado infantil solo pueden funcionar si cumplen con las condiciones de esta Orden en lo que respecta al cuidado infantil. Entre estas condiciones, los niños deben ser atendidos en grupos de 12 o menos, los grupos de niños no pueden mezclarse entre sí y los proveedores no pueden circular entre los grupos.
Sí.
¿QUÉ PUEDO HACER? ¿QUE ESTÁ ABIERTO?
No ellos no están permitidos.
- Puede estar abierto a partir del 19 de junio de 2020.
- Se pueden realizar masajes faciales, depilación con cera, tatuajes, maquillaje, piercings o servicios de electrólisis, siempre que se puedan realizar sin quitar la máscara del cliente.
- Hay una limitación de 30 minutos en los procedimientos y masajes realizados en espacios confinados. Un espacio confinado es una habitación sin ventana abierta. Si hay una ventana abierta en una habitación, el procedimiento puede durar más de 30 minutos.
- Los servicios personales están obligados a seguir la guía estatal en https://covid19.ca.gov/pdf/expanded-personal-services.pdf
- Debe cerrar las operaciones en interiores a partir del 2 de julio de 2020.
- Las ceremonias de boda al aire libre se pueden realizar con hasta 100 personas presentes que pueden distanciarse físicamente de forma segura o un número menor de lo que el lugar puede soportar de manera segura.
- Ceremonias de boda en interiores con un 25% de capacidad o hasta 100 personas, lo que sea menor.
- No se permite recepción ni fiesta.
- Los servicios al aire libre se pueden realizar con hasta 100 personas presentes que pueden distanciarse físicamente de forma segura o un número menor de lo que el lugar puede soportar de manera segura.
- Servicios en interiores con un 25% de capacidad o hasta 100 personas, lo que sea menor.
- Las actividades al aire libre pueden seguir la guía escrita.
- Las actividades en interiores deben mantener un requisito de distancia de 12 pies.
- Se requieren máscaras en el gimnasio.
- Los tamaños de los grupos están limitados a una proporción de 10-1 o 10-2 para cada grupo (10 campistas con uno o dos instructores).
- Cada grupo debe ser estable. Los mismos campistas e instructor permanecen juntos y no se mezclan con otros grupos, incluso día a día.
- Cualquier actividad de campamento debe mantener un distanciamiento social de 6 pies. Se pueden realizar ejercicios y habilidades individuales, pero no se pueden practicar deportes grupales o de contacto, como juegos de fútbol o baloncesto.
- Debe cerrar las operaciones en interiores a partir del 2 de julio de 2020.
- Las salas de juego no pueden abrir en este momento.
- Las habitaciones del hotel deben dejarse vacantes durante 24 horas después de que un huésped haya partido.
- Los alquileres a corto plazo no necesitan registrarse en VCReopens.com. La certificación se incluye mediante la emisión del permiso.
- Los parques de casas rodantes en la playa están permitidos a 2/3 de capacidad.
- Los parques de casas rodantes y los campamentos que no están en la playa están permitidos al 50% de su capacidad.
- Todas las cervecerías, cervecerías, bares, pubs y bodegas PUEDEN operar al aire libre si tienen un permiso de restaurante de la División de Salud Ambiental.
- Todos los restaurantes deben cerrar las operaciones en interiores.
- Solo los miembros del mismo hogar pueden sentarse juntos en una sola mesa.
- El tiempo máximo para un cliente que come en el local será de 1 hora y media.
- En el local se requiere cenar para cerrar a las 10pm.
Si.
- Debe cerrar las operaciones en interiores a partir del 2 de julio de 2020.
- Limitado al 50% de capacidad
- Utiliza un sistema de reservas
- Siga las pautas de salud ambiental del condado de Ventura para piscinas
- No hay audiencias en vivo.
- *No se registre en VCReopens.com. La certificación se incluye a través de la emisión del permiso.
- Debe tener un oficial de cumplimiento de COVID-19 en el sitio.
- Siga la guía de la industria
- Sin contacto o combate entre miembros.
Aún debe tratar de mantener al menos seis pies entre usted y los demás. Cuando eso no sea posible por períodos cortos, haga todo lo posible para que la duración sea corta. Asegúrate de no estornudar ni toser cuando estés en la fila. Si es necesario, tosa o estornude en su camisa o en un codo con la ropa puesta.
Se alienta a las escuelas, comedores populares, bancos de alimentos y otras entidades que ofrecen alimentos o comidas gratuitas o de precio reducido a estudiantes u otros miembros del público para que continúen brindando estos servicios. Sin embargo, la comida provista por estos establecimientos al público no se puede comer en las instalaciones, sino que debe ser entregada o llevada para consumo.
No. Continuará siendo capaz de comprar estos artículos siempre que los necesite, ya que las tiendas que venden artículos necesarios como supermercados, farmacias y ferreterías permanecerán abiertas. Continúe comprando cantidades normales de estos artículos en el mismo horario que normalmente hace. Esto asegurará que haya suficiente para todos.
Si. Se alienta a las tiendas de abarrotes, los mercados de granjeros certificados, los minoristas de agua, los puestos de productos, los supermercados, los bancos de alimentos, las tiendas de conveniencia y establecimientos minoristas de alimentos similares a permanecer abiertos para proporcionar alimentos y suministros para mascotas al público. Cuando visite estos establecimientos, ayude a los minoristas a mantener una distancia mínima de al menos seis pies entre los clientes, incluso proporcionando un amplio espacio mientras compra y espera en la fila.
Sí, pero solo si brindan servicios esenciales como se describe en el pedido. Esto incluiría despensas de alimentos que operan sin fines de lucro, proporcionando vivienda y servicios para residentes sin hogar, y muchos otros servicios críticos.
Según el nuevo pedido, pueden abrir concesionarios de automóviles y negocios similares con negocios principales de ventas de automóviles. Esto incluye las ventas en persona y el arrendamiento a largo plazo, así como la operación de talleres de reparación y tiendas de suministros de autopartes. No se permiten alquileres de automóviles. Los "automóviles" incluyen automóviles, camiones, vehículos recreativos, motocicletas y scooters motorizados.
Si.
Si. Llame primero para determinar si existen restricciones.
Si.
Sí, pero evite viajes innecesarios.
Las tiendas de bicicletas pueden permanecer abiertas. Esto incluye la venta de bicicletas, piezas y suministros, así como la reparación de bicicletas. Se permiten alquileres de bicicletas.
Si. Debido a que el cannabis se puede usar con fines medicinales, las tiendas de cannabis califican como una "Operación de Atención Médica" bajo la definición amplia de ese término en la orden actual del oficial de salud y, por lo tanto, se les permite continuar operando, sujeto a las restricciones generalmente aplicables a todos los Negocios Esenciales. bajo la orden actual del oficial de salud y todas las leyes aplicables de otra manera.
Para informar una empresa que opere en violación de este pedido, puede llamar a la línea de Cumplimiento comercial de COVID al 805-202-1805 o enviar un correo electrónico a CovidCompliance@ventura.org .
Los floristas ahora pueden operar bajo las pautas de la Orden Stay Well VC.
Sí, los peluqueros de perros pueden operar. Deben registrarse y seguir las pautas en www.vcreopens.com.
Si. Con la eliminación del modelo comercial esencial en el orden de salud local y la dependencia del modelo de orden de salud estatal para infraestructura crítica, el Sheriff y el oficial de salud local han determinado que las tiendas de armas pueden abrirse completamente al público siempre que implementen y registren el sitio planes de prevención específicos como se describe www.vcreopens.com.
Si.
Si.
Si.
Si.
La fotografía al aire libre debe cumplir con los protocolos de distanciamiento social. Esta actividad está permitida para fotografiar personas o miembros del mismo hogar. Esto no está destinado a fotos grupales o filmaciones que involucren a miembros de diferentes hogares dentro de una distancia de seis pies entre sí.
Sí, las iglesias pueden estar en servicio. Las pautas emitidas por el estado incluyen medidas de distanciamiento, incluidos límites en la cantidad de personas que asisten a un servicio, y protocolos para desinfectar y limpiar, como estaciones adicionales de desinfección de manos y reglas sobre la limpieza regular de micrófonos y otros artículos compartidos. La guía incluye limitar la asistencia a 100 personas o el 25 por ciento de la capacidad del edificio, lo que sea menor. Ese límite permanece vigente durante 21 días después de la reapertura de la iglesia. Las iglesias no necesitan registrarse para volver a abrir, pero deberán publicar el folleto de la línea directa de cumplimiento codicioso. La lista completa de pautas se puede encontrar aquí.
Sí, pueden estar abiertos. Deben registrarse para volver a abrir y seguir la guía estatal en www.vcreopens.com.
No, no puedes jugar bingo. Las reuniones están prohibidas.
Sí, se requieren máscaras.
COMPRAS, TRASLADOS, NECESIDADES DIARIAS Y RECREACIÓN AL AIRE LIBRE
No. Todas las actividades deportivas organizadas y / o recreativas en equipo están prohibidas hasta nuevo aviso. Esto se aplica a todos los equipos deportivos organizados (excepto los equipos profesionales, que pueden estar cubiertos por un pedido separado), incluidos los asociados con escuelas y colegios públicos y privados, y organizaciones deportivas para adultos y jóvenes. Esta prohibición se aplica a los miembros de un equipo que se reúnen para juegos, prácticas, acondicionamiento físico, ejercicios y cualquier otra actividad grupal que involucre a dos o más personas reuniéndose en el mismo lugar y hora para una actividad organizada en equipo. La orientación del Departamento de Salud Pública de California ("CDPH") sobre los campamentos diurnos ("Orientación"), que ha sido aprobada para su implementación por el Oficial de Salud del Condado, permite actividades recreativas que involucran a los campistas de día que comparten juguetes y equipos siempre que los campistas cumplan con las normas sociales. requisitos de distanciamiento. Ni la Orientación sobre los campamentos de día, ni ninguna otra orientación emitida por el CDPH, se interpretará para permitir actividades organizadas de deportes de equipo contrarios a la intención de esta orden. Las preguntas frecuentes son directivas del oficial de salud pública local y / o estatal, y tienen la misma fuerza y efecto que otras directivas de oficiales de salud pública locales y / o estatales.
No. A los establecimientos de entretenimiento como estos no se les permite abrir durante esta Orden.
No. Es una orden que los gimnasios permanezcan cerrados al público. Sin embargo si ellos eligen, pueden reunirse en un lugar singular con el propósito de preparar y facilitar la comunicación virtual, pre grabada o en vivo, con sus miembros siempre y cuando el número de personal es lo menos necesario para preparar y facilitar esa comunicación, pero en ningún momento que exceda más de diez (10) personas.
Sí, puede ir a la tienda a comprar alimentos, bebidas y productos para usted, para los que están en su hogar y para cualquier otra persona que necesite ayuda. Esto también incluye suministros médicos en una farmacia y suministros en una ferretería.
Solo para viajes esenciales. El transporte público continuará operando de manera limitada. Cuando use el transporte público, mantenga al menos seis pies de distancia de los demás.
Si. Todas las tiendas minoristas están abiertas. Sin embargo, debe minimizar los viajes innecesarios.
Sí. El correo y otros servicios de entrega a domicilio pueden seguir funcionando, al igual que los servicios de entrega de alimentos.
Sí. La Orden identifica que las empresas que entregan bienes o servicios directamente a las residencias pueden continuar operando.
Solamente para el viaje esencial. Debe evitar estar en un vehículo con muchas personas. En las circunstancias donde se necesita este tipo de transportación, debe practicar el distanciamiento social, taparse su boca y nariz si toce o estornuda, use desinfectante de manos o lávese sus manos antes y después del viaje. Las aerolíneas, sitios, y otros proveedores privados de transportación, como Uber y Lyft, que proveen servicios de transportación necesarios para las actividades esenciales y para otros propósitos está expresamente autorizados en la Orden “Mejor Quédese en Casa.”
Sí, pero solamente a recoger la comida o bebida. No puede comer o beber dentro o alrededor de las instalaciones. No se les permite a los clientes comer o reuniere en los restaurantes, bares o establecimientos similares.
Los restaurantes y otras instalaciones que preparan y sirven comida al público se les alienta a permanecer abiertos, pero solo para proveer comida a domicilio o para llevar. No se les permite a los clientes comer o reuniere en los restaurantes, bares o establecimientos similares.
Sí, con algunas limitaciones. Específicamente, los jugadores deben adherir estrictamente a los Requisitos de Distanciamientos Social (Provide link here to Definition) además de seguir los siguientes protocolos:
- No se permites carritos motorizados (vea las excepciones en las siguientes preguntas)
- No se permite más de cuatro jugadores por grupo y cada grupo debe estar estable (por ejemplo no pueden substituir una persona de un grupo a otro grupo);
- Siempre se debe de mantener una distancia de por lo menos 30 pies entre cada grupo de jugadores;
- Las lavadoras de pelotas deben de estar cubiertas, las banderitas deben de ser removidas y la copa en cada pasto debe ser invertida o instalada de otra manera para eliminar servicios en la cancha;
- Las personas pueden utilizar la cancha de practica siempre y cuando las pelotas en la cancha sean apropiadamente desinfectadas antes de que se distribuyan a los clientes (también pueden operar las canchas de practica independientes);
- Los putting green para practicar deberán permanecer cerrados;
- El “Pro Shop” e instalaciones similares designadas para la venta de equipo y suministros de golf deberán permanecer cerradas; y
- Las tiendas de snacks y restaurantes deben permanecer cerrados.
Aunque la regla general es que los carritos motorizados están prohibidos en las canchas de golf, el Oficial de Salud Pública ha determinado que los carros motorizados pueden ser utilizados por las personas discapacitadas si es necesario para participar en el golf como una forma de actividad externa, siempre y cuando se sigan estrictamente las siguientes indicaciones:
- Cualquier persona que desee utilizar un carrito de golf motorizado debe firmar una tarjeta que indique su nombre y declare que no puede participar razonablemente en el golf como una actividad externa sin el uso de un carrito motorizado debido a una discapacidad física o limitación;
- Un empleado designado del campo de golf revisará y firmará la tarjeta de autorización antes de que se permita el carrito motorizado en el campo;
- Cualquier persona que use un carrito motorizado en un campo de golf deberá mostrar la tarjeta de autorización inmediatamente cuando la solicite cualquier empleado del campo de golf o cualquier empleado público que inspeccione la instalación;
- Los carros motorizados solo pueden ser utilizados por una persona a la vez, y solo la persona autorizada para usar un carro motorizado puede sentarse, conducir u operar el carro motorizado;
- Todos los carros de golf motorizados deben limpiarse y desinfectarse a fondo entre usos, y si es posible, los carros de alquiler deben rotarse para que los carros motorizados se pongan fuera de servicio al menos 24 horas entre alquileres;
- Todos los operadores de campos de golf deberán tener un empleado designado en servicio para controlar y hacer cumplir estos y todos los demás requisitos de distanciamiento social mientras los golfistas estén en el campo; y
- Las violaciones reiteradas y confirmadas de estos requisitos pueden dar como resultado el cierre del negocio no conforme.
Las Órdenes de Salud Pública más recientes permitieron que los campos de golf comiencen a operar el 19 de abril de 2020, bajo estrictas reglas, incluyendo que "la tienda de snacks y los restaurantes permanecerán cerrados".
Para aclarar, los restaurantes ubicados en la propiedad de un campo de golf que funcionaban como un restaurante permitido y realizaban ventas de alimentos de conformidad con las órdenes Mejor Quédese en Casa durante al menos siete (7) de los catorce (14) días inmediatamente anteriores al 19 de abril de 2020, puede permanecer abiertos. Todos los bares deben permanecer cerrados. Todos los alimentos vendidos por los restaurantes permitidos deben empacarse para llevar y no pueden consumirse en ningún lugar de la propiedad del campo de golf, ni dentro de la línea de visión desde la propiedad del campo de golf.
No cocino, ¿cómo puedo comprar comida?
Los restaurantes, cafeterías, camiones de comida y establecimientos similares pueden permanecer abiertos para suministrar comidas al público a través de entregas y para llevar. También puede comprar alimentos preparados en supermercados, mercados de granjeros certificados, tiendas de conveniencia y otros comerciantes de alimentos.
Si estará al aire libre y no estará en contacto cercano con la gente, sí. De lo contrario, no, porque los gimnasios y las instalaciones similares estarán cerrados.
Llámele a su plomero o encargado del edificio. Esta Orden permite que los proveedores de servicios como plomeros, electricistas, carpinteros, exterminadores y encargados de edificio puedan seguir trabajando y proveyendo sus servicios al público. Para obtener suministros para usted mismo solucionarlo, puede ir a la ferretería, a las cuales se les permite permanecer abiertas bajo esta Orden.
Haga todo lo posible para entretener a sus hijos con juegos, lectura, rompecabezas y TV / videos en casa. Involúcrelos en las actividades educativas en línea. No debe llevarlos al área de juegos ni organizar citas para jugar. Los niños no pueden mantener la distancia social, e incluso los adultos tienen prohibido socializar con amigos de esta manera. Es esencial detener la propagación del virus evitando tener interacciones sociales en persona.
Sí. Asegúrese de distanciarse al menos seis pies de otras mascotas y dueños.
¿QUÉ HAGO SOBRE EL TRABAJO?
Sí. La “infraestructura esencial” incluye, entre otros, agua, drenaje, gas, electricidad, carreteras y autopistas, construcción, transporte público, internet y sistemas de telecomunicaciones (incluidas las disposiciones de infraestructura esencial para servicios competitivos, infraestructura comercial, comunicaciones, y servicios basados en la web).
La Orden le permite tomar los pasos necesarios para llevar a sus hijos a una guardería autorizada. De lo contrario, debe abordar las necesidades de cuidado de niños como sea posible, dadas las limitaciones de la situación.
Sí, siempre que su empleador lo permita.
A menos que su trabajo incluya una función esencial, no puede ir a trabajar. Es posible que tenga el virus y no lo sepa, o podría contraerlo y arriesgarse a infectar a las personas con las que vive.
VIAJAR
Sí. Debe mantener el distanciamiento social en su camino a casa, y luego estará sujeto a las limitaciones de esta Orden. Si prefiere permanecer en el interior de su ubicación actual, se le recomienda que cumpla con esta Orden mientras esté fuera del Condado de Ventura para protegerse y proteger a los demás.
La Orden requiere que permanezca en su lugar de residencia. Viajar corre el riesgo de propagar el virus a otras áreas y exponer a nuevas poblaciones. Como se explicó anteriormente, si vive fuera del Condado de Ventura, puede viajar hacia y desde el trabajo si su trabajo es un negocio esencial, o si necesita viajar al Condado de Ventura, para otro servicio esencial como una cita médica.
Si tiene un automóvil y puede regresar a su hogar, puede hacerlo si sigue las indicaciones de distanciamiento social. Si tiene un vuelo u otro viaje, primero debe verificar con el transportista para ver si todavía están operando y qué protocolos recomiendan. Se recomienda encarecidamente refugiarse en el lugar cuando llegue a su destino para evitar infectar a cualquier otra persona en su comunidad de origen.
Si necesita quedarse más tiempo, coordine con su alojamiento lo mejor que pueda.
Información Adicional
Para obtener recomendaciones sobre cómo proteger a sus familiares y seres queridos, visite:
- Prevención de la propagación de COVID-19
- Esté atento a los síntomas
- Productos de limpieza recomendados
- Preguntas frecuentes sobre el virus, la prevención, los síntomas, las pruebas y el tratamiento
- Preguntas frecuentes sobre salarios perdidos y asistencia financiera